diff --git a/.github/workflows/build.yaml b/.github/workflows/build.yaml
index c52dd60..e7a4c7f 100644
--- a/.github/workflows/build.yaml
+++ b/.github/workflows/build.yaml
@@ -76,18 +76,18 @@ jobs:
         VERSION="${{ steps.img-ver.outputs.content }}"
         VERSION_SAFE=$(echo "$VERSION" | tr '.' 'd')
 
-        yq e -i "
+        yq e -i '
           .spec.template.spec.containers =
             (.spec.template.spec.containers
             | map(
                 if .name then
-                  .name = \"msa-django-ansible-${VERSION_SAFE}\"
+                  .name = "msa-django-ansible-\($ver)"
                 else
                   .
                 end
               )
             )
-        " patch-deployment.yaml
+        ' --arg ver "${VERSION_SAFE}" patch-deployment.yaml
 
 
         echo "✅ Final patch-deployment.yaml content:"